福音书与使徒行传

马太福音以犹太人为主要读者，从亚伯拉罕的家谱开始，证明耶稣就是旧约所应许的弥赛亚君王。登山宝训阐述了天国的伦理，大使命差遣门徒往普天下去。

Matthew, written primarily for Jewish readers, begins with Abraham's genealogy to prove Jesus is the promised Messianic King. The Sermon on the Mount expounds kingdom ethics, and the Great Commission sends disciples to all nations.

马可福音是最简短、最紧凑的福音书，以"立刻"的节奏描绘耶稣的行动和服事。耶稣不是来受人服事，乃是来服事人，并且要舍命作多人的赎价。

Mark is the shortest and most fast-paced Gospel, portraying Jesus' actions and ministry with urgency. The Son of Man came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many.

路加福音是历史最详尽的福音书，强调耶稣对边缘人——穷人、妇女、外邦人、罪人——的关怀。人子来，为要寻找、拯救失丧的人。

Luke is the most historically detailed Gospel, emphasizing Jesus' compassion for the marginalized — the poor, women, Gentiles, and sinners. The Son of Man came to seek and to save the lost.

约翰福音从永恒的"太初有道"开始，以七个神迹和七个"我是"宣告耶稣的神性。全书写作目的是叫人信耶稣是基督，是神的儿子，并因信祂的名得生命。

John begins with the eternal "In the beginning was the Word," proclaiming Jesus' deity through seven signs and seven "I am" statements. It was written so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and have life in his name.

使徒行传记载圣灵降临后教会从耶路撒冷到罗马的扩展历程。五旬节圣灵浇灌，使徒大有能力传道，福音突破犹太人的界限传给万邦。

Acts records the Church's expansion from Jerusalem to Rome after the Spirit's descent at Pentecost. The apostles preach with power, and the gospel breaks through Jewish boundaries to reach all nations.