常见疑虑
Common Objections
18 个问题
有钱比信耶稣更实际，对吗？
Isn't having money more practical than believing in Jesus?
钱能买舒适的床却买不到安睡，能买药却买不到一刻的寿命。金钱解决不了人心最深的需要。
信耶稣要脱离祖宗的宗教，这不是背祖忘宗吗？
Believing in Jesus means leaving ancestral religion. Isn't that betraying your ancestors?
如果你的祖先此刻在阴间，他们最大的心愿恰恰是你不要重蹈覆辙——快快信耶稣得救。归向真神不是背祖，是明智的选择。
信耶稣会不会变得消极，不思进取？
Will believing in Jesus make me passive and unambitious?
恰恰相反。基督教信仰激发人活出最积极的人生，因为你所做的一切——工作、学习、创造——都可以成为荣耀神的方式。
宗教会不会危害社会？信教是不是精神鸦片？
Doesn't religion harm society? Isn't it the 'opium of the people'?
马克思的「鸦片论」本身有特定历史背景，不能一概而论。真正的基督教信仰不是逃避现实，而是推动公义、仁慈和社会进步的强大力量。
我等环境好一点、问题解决了再信主吧。
I'll wait until my circumstances improve before believing in God.
等环境好了再信，就像说「等我健康了再去看医生」。你正是因为有需要才更需要现在就来到神面前。而且，明天并不在我们手中。
等我年老的时候、临终前再信主不也一样吗？
Can't I just wait until I'm old or on my deathbed to believe?
这个想法有三个致命问题：你不知道自己什么时候会死；年老时心可能更刚硬；即使最后得救，你也浪费了一生中可以经历神恩典的宝贵岁月。
我怕信主后遭到家人反对和社会逼迫，所以不敢信。
I'm afraid of family opposition and social persecution if I believe, so I don't dare.
耶稣从未隐瞒跟随祂要付代价。但祂应许：为祂所舍弃的，必得百倍的回报。并且圣灵会赐给你面对逼迫的力量和平安。
某些基督徒的行为很差，让我不想信。
Some Christians behave terribly, which puts me off believing.
基督徒的失败恰恰证明了福音的核心信息：人人都是需要恩典的罪人。你信的是完美的基督，不是不完美的基督徒。
做生意不能不说谎，信了主怎么做生意？
Business requires lying — how can I do business if I become a Christian?
说谎不是商业成功的必要条件。诚信是最好的长期策略，也是神所要求的。信主后，你靠着神的智慧和恩典，可以找到诚实经商的路。
我没有什么感动，等以后有感动了再信吧。
I don't feel any spiritual stirring. I'll wait until I do before believing.
信心是基于神的真理，不是基于你的感觉。等待感动来信就像等饥饿感来吃饭——你现在就需要灵魂的粮食。感觉是信心的结果，不是前提。
基督教是洋教，不适合中国人吧？
Isn't Christianity a foreign religion unsuitable for Chinese people?
上帝是创造天地万物、万族万民的上帝，不是某一个民族的上帝。福音超越一切文化和国界，且基督教在中国已有近1400年历史。
宗教都是劝人为善，信哪个不一样？
All religions teach people to be good. What's the difference?
基督教的独特性不在道德教导，而在恩典。所有宗教都说「你要做好人」，只有基督教说「你做不到，但上帝替你做了」。
信仰是弱者的拐杖吗？
Is faith just a crutch for the weak?
承认自己需要上帝不是软弱，而是诚实。真正的软弱是明知有限却假装全能。历史上最刚强的人——使徒、殉道者、改革家——恰恰都是信靠上帝的人。
我很忙，等退休了再考虑信仰吧。
I'm too busy. I'll think about faith after I retire.
生命不在我们手中，没有人能保证自己活到退休那天。信仰不是闲暇时的消遣，而是关乎永恒的生死决定。今天就是恩典之日。
信耶稣后还能拜祖先、清明扫墓吗？
Can Christians still honor ancestors and visit graves during Qingming?
基督徒当然可以纪念先人、慎终追远。但向亡者烧香祈福、跪拜磕头则是拜偶像，因为敬拜只能归给独一的真神。纪念与敬拜有本质区别。
教会是不是只想要我的钱？
Does the church just want my money?
奉献是基督徒对上帝恩典的感恩回应，不是入门的条件。真正的教会不会因你不给钱而拒绝你，也不会用压力逼你奉献。但要警惕以敛财为目的的假教会。
我试过信，但没什么改变，所以放弃了。
I tried believing but nothing changed, so I gave up.
真正的信仰不是一次性的尝试，而是一生的旅程。成圣是渐进的过程，不是瞬间完成的。也许需要反思的是：你信的是真正的福音，还是「信了就万事如意」的虚假承诺？
信耶稣就不能喝酒、不能享受生活了吗？
Does believing in Jesus mean I can't drink or enjoy life?
基督教不是禁欲主义。耶稣在迦拿的婚宴上变水为酒，保罗说凡物都是上帝所造的都是好的。基督教反对的不是享受，而是被享受辖制——节制不等于禁止。